Orenchi ch. 120-126

Orenchi ni Kita Onna Kishi to Inakagurashi Surukotoninatta Ken
How I Came to Live Out in the Country with a Female Knight Who Showed Up at My Place
Chapter 120: No Place for a Date Like the Sea!
Chapter 121: Don’t Know a Whole Lot
Chapter 122: Paths in Life
Chapter 123: A New Kind of Magical Implement
Chapter 124: Possible Countermeasures
Chapter 125: Jet-Black Hoe
Chapter 126: Welcome Home

Heita absolutely murdered Kanji in 122, damn.

I was on a not-so-short hiatus. Next chapter raw on March 30th.

---

Translation, cleaning and typesetting by me.
Commissioned by Anonymous.
Read here: [Chapter 120] [Chapter 121] [Chapter 122] [Chapter 123] [Chapter 124] [Chapter 125] [Chapter 126]

Orenchi ch. 115-119

Orenchi ni Kita Onna Kishi to Inakagurashi Surukotoninatta Ken
How I Came to Live Out in the Country with a Female Knight Who Showed Up at My Place
Chapter 115: What Do You Want To Do?
Chapter 116: Next Year
Chapter 117: Something Important To Talk About
Chapter 118: A Whole New World
Chapter 119: A Sight Straight out of Hell

Series is on short hiatus. Next chapter raw on November 25th.

---

Translation, cleaning and typesetting by me.
Commissioned by Anonymous.
Read here: [Chapter 115] [Chapter 116] [Chapter 117] [Chapter 118] [Chapter 119]

Orenchi ch. 112-114

Orenchi ni Kita Onna Kishi to Inakagurashi Surukotoninatta Ken
How I Came to Live Out in the Country with a Female Knight Who Showed Up at My Place
Chapter 112: I Highly Recommend
Chapter 113: Never Lose
Chapter 114: Scientific Approach to Magic

I swear, it feels like the dialogue bubbles keep getting slimmer and slimmer.
I regret keeping Anime Ace when I adopted this series now.

Next chapter raw on September 2nd.

---

Translation, cleaning and typesetting by me.
Commissioned by Anonymous.
Read here: [Chapter 112] [Chapter 113] [Chapter 114]

Orenchi ch. 108 – 111

Orenchi ni Kita Onna Kishi to Inakagurashi Surukotoninatta Ken
How I Came to Live Out in the Country with a Female Knight Who Showed Up at My Place
Chapter 108: What Happened?
Chapter 109: When Something’s Weighing You Down
Chapter 110: Bursting with Desire
Chapter 111: I Absolutely Refuse

Next chapter raw on July 22nd

---

Translation, cleaning and typesetting by me.
Commissioned by Anonymous.
Read here: [Chapter 108] [Chapter 109] [Chapter 110] [Chapter 111]

Orenchi ch. 104 – 107

Orenchi ni Kita Onna Kishi to Inakagurashi Surukotoninatta Ken
How I Came to Live Out in the Country with a Female Knight Who Showed Up at My Place
Chapter 104: I Will Not
Chapter 105: Noncommittal
Chapter 106: Take Our Word for It
Chapter 107: Farming with Cheats

Next chapter raw on May 13th.

Something about releasing a big batch like this feels so satisfying. Sorry it takes so long, though.

---

Translation, cleaning and typesetting by me.
Commissioned by Anonymous.
Read here: [Chapter 104] [Chapter 105] [Chapter 106] [Chapter 107]

Orenchi ch. 102 & 103

Orenchi ni Kita Onna Kishi to Inakagurashi Surukotoninatta Ken
How I Came to Live Out in the Country with a Female Knight Who Showed Up at My Place
Chapter 102: That Can’t Be
Chapter 103: An Opportunity to Redeem

Next chapter raw on March 18th.

The overall quality of the raws has gone down somewhat as of ch. 102 on MangaBox where the series is published as the images are now served as compressed, artifacted rgb jpegs instead of uncompressed indexed/grayscale pngs. I’m compensating somewhat by denoising but it can only go so far.

---

Translation, cleaning and typesetting by me.
Commissioned by Anonymous.
Read here: [Chapter 102] [Chapter 103]

Orenchi ch. 101

Orenchi ni Kita Onna Kishi to Inakagurashi Surukotoninatta Ken
How I Came to Live Out in the Country with a Female Knight Who Showed Up at My Place
Chapter 101: It’s All My Fault

All caught up again! Next chapter raw on February 18th.

---

Translation, cleaning and typesetting by me.
Commissioned by Anonymous.
[Read Here]

Orenchi ch. 100

Orenchi ni Kita Onna Kishi to Inakagurashi Surukotoninatta Ken
How I Came to Live Out in the Country with a Female Knight Who Showed Up at My Place
Chapter 100: Tell Me More

---

Translation, cleaning and typesetting by me.
Commissioned by Anonymous.
[Read Here]

Orenchi ch. 99

Orenchi ni Kita Onna Kishi to Inakagurashi Surukotoninatta Ken
How I Came to Live Out in the Country with a Female Knight Who Showed Up at My Place
Chapter 99: Like a Fairy Tale

What Honami is freaking out about is Louise using the pronoun ボク (boku) to refer to herself. It’s one of those things that can be hard to pin down because English doesn’t have such a wide variety of first person pronouns but the easiest way to explain it is that it comes off as (tom)boyish coming from a girl.

---

Translation, cleaning and typesetting by me.
Commissioned by Anonymous.
[Read Here]

Orenchi ch. 98

Orenchi ni Kita Onna Kishi to Inakagurashi Surukotoninatta Ken
How I Came to Live Out in the Country with a Female Knight Who Showed Up at My Place

Chapter 98: A Visit from a Brother and a Friend

---

Translation by me.
Editing by tsundere1ftw.
Commissioned by Anonymous.
[Read Here]